止回阀的分类
看英文设计图纸，发现止回阀给分了好多好多种，不知道该怎么翻译，请大神过来看看，并不吝赐教。
CHECK VALVE我在网上搜，就是止回阀的意思，可是这么多种，实在就不知道是什么意思了，不但没见过，听也没听过。
CHECK VALVE - ANGLE
CHECK VALVE - ANGLE STOP
CHECK VALVE - ANTI WHIP
CHECK VALVE - STOP
CHECK VALVE
CHECK VALVE - TILTING DISK
CHECK VALVE - WAFER
CHECK VALVE - Y STOP
高分悬赏哦，答得好的话，我还会给您大大的追加分数滴，唔担心哈。
最佳答案：
这个比较有挑战性了
我觉得，这些全是止回阀，只不过设计者以止回阀阀自身的结构特征进行了备注，便于区分。
CHECK VALVE - ANGLE如果翻译为角阀，肯定是不对的，但在止回阀后面加了个角度，会不会是此阀并不是普通的止回阀，而是直角结构的止回阀？纯属猜测。翻译为直角止回阀。
CHECK VALVE - ANGLE STOP 同上，直角结构的止回阀，主要起到断流的作用。翻译为直角断流阀。
CHECK VALVE - ANTI WHIP 物理学有个专业释义，（anti whip device）管道防甩装置，我估计在此应该有防冲击的意思，正好也是单向阀的作用之一。在此我翻译为防冲阀。
CHECK VALVE - STOP 与ANGLE STOP 不同，普通结构，在此翻译为断流阀。
CHECK VALVE 止回阀
CHECK VALVE - TILTING DISK倾斜碟瓣，这个应该是对止回阀结构的特殊注明，在JBT308里面，止回阀结构形式有阀瓣结构，这个应该就是里面旋启式阀瓣的一种。
CHECK VALVE - WAFER平板结构的止回阀。
CHECK VALVE - Y STOP Y型止回阀，也是一种结构形式。这个不了解，就翻译成Y型断流阀吧。
其 他 回 答: (共2条)
1楼
止回阀（One-way valve）：止回阀又称单向阀或逆止阀，其作用是防止管路中的介质倒流。水泵吸水关的底阀也属于止回阀类。
启闭件靠介质流动和力量自行开启或关闭，以防止介质倒流的阀门叫止回阀。止回阀属于自动阀类，主要用于介质单向流动的管道上，只允许介质向一个方向流动，以防止发生事故。
结构止回阀（One-way valve）：按结构划分，可分为升降式止回阀、旋启式止回阀和蝶式止回阀三种。升降式止回阀可分为立式和卧式两种。旋启式止回阀分为单瓣式、双瓣式和多瓣式三种。蝶式止回阀为直通式、以上几种止回阀在连接形式上可分为螺纹连接、法兰连接和焊接三种。
安装真空止回阀（One-way valve）：的安装应注意以下事顶：1、在管线中不要使止回阀承受重量，大型的止回阀（aetv One-way valve）：应独立支撑，使之不受管系产生的压力的影响。
2、安装时注意介质流动的方向应与阀体所标箭头方向一致。
查看更多相关问题 >>