当前位置：首页 >> 行业知识库 >> 凹印行业知识库 >> 凹印与压痕用日语怎么说呢？

最佳答案：
凹み（へこみ、he ko mi）：凹陷。
打痕（だこん、da kon）：撞(碰撞)出来的凹陷、伤痕。
圧痕（あっこん、ak kon）：压出的痕迹。只要是强压出来的基本上都叫"圧痕"。
圧印（あついん、a tsu in）：用于铸币、或假牙制作等。
刻印（こくいん、ko ku in）：铭牌上打钢印、或者塑料件等物件上头打压出来的字等。

我的产品、有一次、圆珠笔尖该与钢珠紧密配合不透气的、但是在压上帽时、把笔尖半圆形的环给压坏了、造成墨水漏墨。那个被打怀了、被压坏了的地方叫做かしめ。
这个现象在日文中说、かしめが壊された。
所以中文只是单纯地说打坏了。或压坏了。

结论：
大致上有上述几个说法、请根据其造成的原因、以及造成后的痕迹形态状态、来选择最接近的说法。

谨提供您参考。